We are on the road! America! The land of endless possibilities. The country of the American dream. A place where the culture seems very similar to that of us Europeans. At least, that’s what we thought. But America is also a country of stark contrasts. Now, after two weeks, we’re finally starting to get a … Meer lezen over On the road
Categorie: USA
Abbey and the Junior Rangers
I started reading Desert Solitaire by chance while we were in Oman. The beauty and accuracy of the desert descriptions touched me and left me craving more. And here we are, finally, in the national parks of the Southwestern United States. Arid expanses, layers of colorful rocks, and nothing in sight except for a few … Meer lezen over Abbey and the Junior Rangers
You’re in Bear Country!
"Watch out, you’re in bear country," said Lee, the park ranger who greeted us at the information center. "They’ve just come out of hibernation. They’re busy searching for food and not paying much attention to their surroundings. If you happen to come across one, it can be dangerous. Very dangerous! Especially if it’s a mother … Meer lezen over You’re in Bear Country!
When the Land Meets the Sea
Slowly, our camper climbs the slope. Each time it gets a bit steeper, the engine shifts down and growls. The sun is just starting to rise. Snow is falling, and everything is covered in a thick layer of powder on the mountain slopes. Just before the summit, we find ourselves in a snowstorm, and by … Meer lezen over When the Land Meets the Sea
Happy birthday!
The kids were thrilled when they saw our camper for the first time. “Wow, it’s so cool! The colors are amazing!” Our rental agency (Escape) paints each van with a unique and colorful design. We had already seen them on the West Coast and decided to book one for our two weeks on the East … Meer lezen over Happy birthday!
Our first blog (by Anna and Arthur)
This is the first time we’re writing a blog. Arthur and I often read our parents' articles, and now we want to share our own thoughts. We are currently in America. We’ve seen so many beautiful landscapes, and we’re really happy to be on this journey, but six months is quite a long time. We’re … Meer lezen over Our first blog (by Anna and Arthur)
Ons verhaal (door Anna en Arthur)
Dit is de eerste keer dat we een blog schrijven. Arthur en ik lezen vaak de artikelen van onze ouders en we hebben zin om te laten horen wat wij vinden. We zijn nu in Amerika. We hebben al veel prachtige landschappen gezien. We zijn heel blij dat we deze reis kunnen maken, maar 6 … Meer lezen over Ons verhaal (door Anna en Arthur)
Notre histoire (par Anna et Arthur)
C'est la première fois que nous écrivons un blog. Arthur et moi lisons souvent les articles de nos parents et nous avons aussi envie de dire ce que nous pensons. Nous sommes maintenant en Amérique. Nous avons vu de nombreux paysages magnifiques. Nous sommes très heureux de pouvoir faire ce voyage, mais 6 mois, c'est … Meer lezen over Notre histoire (par Anna et Arthur)
Lang zullen ze leven!
De kinderen reageren verrukt als ze onze camper voor het eerst zien. ‘’Wow, hij is echt supercool! Wat een mooie kleuren’’. Ons verhuurbedrijf (Escape) heeft iedere camperbus beschilderd met een eigen kleurrijk design. We waren er aan de westkust al een paar tegengekomen en hebben besloten er voor de twee weken aan de oostkust ook … Meer lezen over Lang zullen ze leven!
Happy birthday!
Les enfants sont ravis lorsqu'ils voient notre campeur pour la première fois. “Wahou, il est vraiment super cool ! Géniales les couleurs''. Notre agence de location (Escape) a peint chaque van avec design unique et coloré. Nous en avions déjà vu sur la Côte Ouest et avons décidé d'en réserver un pour les deux semaines … Meer lezen over Happy birthday!
Quand la terre rencontre la mer
Lentement, notre camping-car monte la pente. A chaque fois que ça devient un peu plus raide, il rétrograde et le moteur gronde. Le soleil ne tarde pas à se lever. Il neige et tout est couvert d’une épaisse poudreuse sur les flancs des montagnes. Juste avant le sommet, nous nous retrouvons dans une tempête de … Meer lezen over Quand la terre rencontre la mer
Waar het land de zee ontmoet
Traag klimt onze camper naar boven. Iedere keer als het weer wat steiler wordt schakelt hij terug en giert de motor het uit. Het duurt niet lang meer voor de zon opkomt. Voor ons doemt de poedersneeuw alweer op. Vlak voor de top rijden we een sneeuwstorm in en als we helemaal boven zijn is … Meer lezen over Waar het land de zee ontmoet
Kijk uit voor de beren!
Watch out, you’re in Bear Country here!’ zegt Lee, de ranger die ons ontvangt bij het informatiecentrum. ‘’Ze komen net uit hun winterslaap. Ze zijn vooral bezig met eten zoeken en letten dus niet op hun omgeving. Als je per ongeluk op ze stuit, kan dat gevaarlijk zijn. Heel gevaarlijk! Vooral als het een moeder … Meer lezen over Kijk uit voor de beren!
Attention aux ours!
Attention, vous êtes au pays des ours", nous dit Lee, le garde forestier qui nous accueille au centre d'information. Ils viennent de sortir d'hibernation. Ils sont occupés à chercher de la nourriture et ne font pas attention à leur environnement. Si vous tombez dessus par accident, cela peut être dangereux. Très dangereux ! Surtout si … Meer lezen over Attention aux ours!
Abbey et les junior rangers
J’ai commencé à lire Désert Solitaire, par hasard, lorsque nous étions à Oman. La beauté et la justesse des descriptions de désert m’ont touché et m’ont mis l’eau à la bouche. Et nous y voici enfin, parcs nationaux du Sud-Ouest des États-Unis. Des étendues arides, des milles feuilles de roches colorées, et rien à perte … Meer lezen over Abbey et les junior rangers
Abbey en de junior rangers
Bij toeval ben ik begonnen in het boek Desert Solitaire van de Amerikaanse schrijver-avonturier Edward Abbey toen we door Oman reisden. Een klassieker in de Amerikaanse literatuur en een van de mooiste getuigenissen van een eenzaam leven in de West-Amerikaanse wildernis. De schoonheid en de precisie waarmee Abbey de woestijn beschrijft hebben me gegrepen en … Meer lezen over Abbey en de junior rangers
On the road
We zijn onderweg! Amerika! Land van onbegrensde mogelijkheden. Land van de American Dream. Een land waarvan de cultuur veel lijkt op die van ons Europeanen. Dachten we. Maar Amerika is ook een land van enorme contrasten. Nu, na twee weken beginnen we de Amerikanen een beetje te begrijpen. Met onze camper hebben we de afgelopen … Meer lezen over On the road
On the road
Nous sommes en route ! L'Amérique ! Terre de tous les possibles. Le pays du rêve américain. Un pays dont la culture ressemble beaucoup à celle de nous autres Européens. Enfin, c’est ce que nous pensons. Mais l'Amérique est aussi un pays d'énormes contrastes. Maintenant, après deux semaines, nous commençons enfin à cerner un peu … Meer lezen over On the road
Globetrotterdammers 